手机浏览器扫描二维码访问
第一册出版说明（第1页）
第一册出版说明
banner"
>
本书以四册的篇幅收录傅雷译1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典巨著、长篇小说《约翰·克利斯朵夫》。
具体的分册和总目录如下：
第一册卷一·黎明
卷二·清晨 卷三·少年
第二册卷四·反抗
卷五·节场
第三册卷六·安多纳德
卷七·户内 卷八·女朋友们
第四册卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦
《约翰·克利斯朵夫》第一册译成于1937年，由商务印书馆作为“世界文学名著”
丛书出版，傅雷先生为此特意撰写《译者献辞》；第二、第三、第四册最终于1941年2月译成并出版，其中第二册之前冠有《译者弁言》。
新中国成立后，傅雷先生因不满之前译文之风格，对全书重新做了校订与修正，重译本由平明出版社出版（四册的出版时间分别为：1952年9月第一册，1953年2月第二册、3月第三册、6月第四册）。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
有国家标准的字词，按国家标准修改，未做规定的则予以保留，其他均保持原貌。
第一册的《译者献辞》与第二册的《译者弁言》也依然保留于原处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 我网恋又翻车了（1v1 高h）头脑发热
- 我的教师妈妈和校花女友竟变成了仇敌的性奴楼主（xiaoxin3357）
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 全民领主：我的英雄都有专属兵种迷你小猪猪
- 单位里的妈妈们熟女控
- 透骨香鱼双意
- 逆袭柴鸡蛋
- 伪装学渣木瓜黄
- 别人末日求生，我扒美女词条变强站住我兜里有糖
- NTR修仙，洞房夜6cm早泄奇耻大辱，新婚娇妻被合欢宗天才强夺，母亲妹妹一同惨遭凌辱！逆绿系统觉醒zhelishian
- 玩弄全身瘫痪的妈妈和姨母咪幽幻想?Fantasy
- 欲望都市：高贵冷艳的绝美娇妻竟是人尽可夫的受精母猪王逗逗
- 惜春容秦柒
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 重生后小穴被男神们肏烂了曲奇哈密瓜
- 被媚黑病毒侵蚀的琪亚娜成为媚黑淫妻后将舰长视为了自己的绿奴，绿帽舰长还能夺回属于自己的一切吗？鸢一折纸
- 深空彼岸辰东
- 双性拍摄记唐天篇远上白云间
- 快穿：顶级骚逼的万界精液收集之旅lkudgbk
- 豪侠绿传guodong44
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈（无绿改）江南大刀2012
- 奇洛李维斯回信清明谷雨
- 斗罗妓院佚名
- 香雪（帝妃、高h）晚风情
最新更新
- 凡人的通天之路风萧木心
- 穿四合院当傻柱，帮贾家全靠嘴帮小西瓜2023
- 秦时小说家公子清焱妃百度云完整版TXT偶米粉
- 蛇影奇缘骷髅与僵尸
- 秦时小说家公子清焱妃笔趣阁TXT全集偶米粉
- 穿到废土后，她领着美男去挖矿海女王
- 大商监察使落日照大旗
- 无双狂婿梁少
- 赶山打猎：从寡妇炕头到万元户南柒本柒
- 崽崽荷包通两界，荒村变成桃花源圈圈虫
- 重生年代：开局拯救绝美大姨子！正新鸡排
- 诡极序列颠覆时刻
- 公子清焱妃秦时小说家小说TXT完整版偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃笔趣阁无弹窗偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃笔趣阁最新列表偶米粉
- 快穿之蛇精的自我修养霸气侧漏的汪星人
- 秦时小说家公子清焱妃小说TXT最新章节列表偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃无弹窗完整版偶米粉
- 世子无双：纨绔败家子花槿
- 秦时小说家公子清焱妃小说TXT全集免费下载偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃无弹窗笔趣阁全文偶米粉
- 人在欢乐颂开局被骂男小三爱吃柚子的泡芙
- 公子清焱妃秦时小说家免费阅读笔趣阁偶米粉
- 秦时小说家公子清焱妃TXT番外偶米粉
- 穿越律者美少女却被当做精灵攻略沐紫雅雅
新书入库
- 位面盲盒被曝光，老外哭求入华夏禾禾火火
- 男团选秀错绑老戏骨逆袭系统八爷党
- 流春四月元年
- 小演员为何如此勾人糖醋鱼鱼鱼
- 请认真饲养社畜beta跃跃
- 贵族少女宁荣荣绝不愿再向仇人摇臀求饶西陵拂晓
- 华娱：小花的未来日记佚名
- 荒岛求生，我的跟班又强又萌佚名
- 沈小姐，傅先生等你三年了佚名
- 直男留子怀了英国公爵的崽菩宝
- 鬼灭学园建设中玩具地走熊
- 重生，回到父母身亡那一天菜市口说书的
- 直男，但标记龙傲天好兄弟奶鲨
- 七零，我的老婆是资本家大小姐佚名
- 男狐狸精是在勾引我吗莲莲大嬷王
