手机浏览器扫描二维码访问
第三节从时间名词到语气词:时
banner"
>
假设语气词“时”
产生于魏晋时期。
如:
(1)若为众生演说法时,应先称扬佛之神德。
(姚秦·鸠摩罗什《佛说华手经》卷七)
(2)若失火时,若见虎狼师子猛害之兽,若见欲来级其头者,若见父母丧亡兄弟姊妹及诸亲友知识死者,见如是等种种愁苦之事,不惊不怖,亦不忧恼。
(后秦·鸠摩罗什《大智度论》卷七十六)
(3)若夜坐时,作月光想;若昼坐时,作日光想。
(姚秦·鸠摩罗什《禅祕要法经》卷上)
例(1)“若为众生演说法时”
指的是一种泛时的行为,即等于“若为众生演说法”
,“时”
的时间义非常弱。
例(2)“若失火时”
单从字面看,似乎既可以理解为“如果失火的时候”
,也可以理解为“如果失火”
,但是句末说“如是等种种愁苦之事”
,则可知“若失火时”
指的是“失火”
这一事件,而非“失火的时候”
,因而此句“时”
的时间义已经彻底丧失。
例(3)“若夜坐时”
“若昼坐时”
都指“夜坐”
“昼坐”
这一动作,而非时间。
假设语气词“时”
产生的标志就是一些“(若)VP时”
等于“(若)VP”
,而非“VP之时”
。
魏晋时期的假设语气词用例非常少,且全部出现于译经;南北朝时期用例有所增加,不过还主要限于译经。
如:
(4)若无佛时,有辟支佛,依其住止;假使复无辟支佛时,有诸五通学仙之徒。
(元魏·慧觉《贤愚经》卷五)
(5)太子若出城北门时,唯愿诸天,勿复现于不吉祥事复令我子心生忧恼。
既心愿已,遂敕御者,太子若出,当令乘马使得四望见诸人民光丽庄饰。
(刘宋·求那跋陀罗《过去现在因果经》卷二)
例(4)“假使复无辟支佛时”
明显说的不是“没有辟支佛的时候”
而是“假使没有辟支佛”
。
例(5)“太子若出城北门时”
与“太子若出”
对举,可以看出“时”
的时间义已经极弱,而假设意味却很浓,删除了也不影响语义的表达。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于五龙通灵镜天降巨富女妖缠身死亡之旅不死神兵,惊天阴谋,都是从我买了个孙悟空开始的。...
一朝穿越来到这个完全陌生的朝代,娘亲柔弱,弟弟幼小,家途四壁,长姐难为,不怕不怕,空间在手,天下我有。竹外桃花,青山流水,隐士悠然,诗意田园,且看青柠在天沐国怎样开启自己的诗酒田园生活。更☆多☆章☆节18W18...
关于老公立正,向妻看齐找个兵哥哥过日子,是纪凡穿越后的首要大事。可眼前这个嚷嚷着要娶她的兵大叔是怎么回事?带着一个小豆芽一般的儿子不说,还有一个时时刻刻想着要她命的前妻,怎么破?小豆芽一本正经破解到等我长大娶你便好。江英杰斜眸冷哼是吗?纪凡母爱泛滥,将小豆芽护到身后,梗着脖子我,我嫁还不行吗?...
关于佛门二教主菩提莲花喜相逢,大道无形亦有形。且看西方二圣人,大兴佛法度众生。洪荒小说中,准提的角色一直不是很好,本文就是为了写一个新的准提,如何抓住一线生机,力挽狂澜,改变天道大势,开辟一个新的洪荒,弘扬佛法,教化天下苍生!...
他们毕业于史莱克学院,是被长辈老师喜爱的孩子。他们被世人称为史莱克七怪,是同辈甚至长辈羡慕的天才。他们一同升入神界,七人一同在神界生活千年。原本平凡无聊的日子被神王打破。他们终于回到了斗罗大陆。可是神界之外,真的没有让他们而恐惧的对手吗。唐三,真的仅仅是唐三而已吗。更☆多☆章☆节18W18...
一场意外,让贺兰飘穿越到了青楼!更令人惊悚的是,身边还围绕着四个妖孽般美男天啊,为什么会有这样混乱的局面?我为什么会被突然出现在这里,而他们还喊我皇后?难道我成了历史上第一个逛青楼而被人现的皇后?苍天啊,我真是遇尸不淑!皇上,你竟然指着我鼻子骂我是?我就是喜欢给你惹麻烦,那又怎样!可是你到底为什么不休了我这个早就不贞的皇后?是想从我身上得到什么,还是你爱上了那么不堪的我Bh穿越冷皇的废后(全本)精↑彩↓收║藏оо⒙νρW18V...