手机浏览器扫描二维码访问
译者说明（第1页）
译者说明
banner"
>
首先，劳伦斯写作的风格非常明显，其短句甚多，重复用词甚多。
为体现作者风格，译者对用词和句子结构尽量予以保留。
但中英文确有殊异之处，因此遇到文意不通之处，不得不做出一定改动。
其次，由于文化和时代的差异，原文中确有不少地方会让读者摸不着头脑，如各类习语习俗、地点景观、人名花卉等与当时当地风物人情相关之处。
然而作为小说，还是情节优先，为了不打扰阅读，译者尽量在上下文中做出解释，而非进行译注。
如果读者有心，确要追根究底，则可以根据译者在文中留下的线索，择一搜索引擎深入了解。
本书乃是劳伦斯成名之作，译者必尽全力为之，以期再现作者的思路和意图。
然水平所限，错漏之处还望读者见谅指正。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 将进酒唐酒卿
- 宝箱暗藏触手淫魔，箱中奸禁黑丝双娇玛托雅妈妈
- 高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈（无绿改）江南大刀2012
- 透骨香鱼双意
- 漂亮小魅魔的被调教日常想吃泡椒兔了
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 被催眠的姐姐屑龙仔
- 江医生他怀了死对头的崽葫芦酱
- 当黄文作者被迫体验黄文生活（高h）文难易香
- 用肉棒武魂打通斗罗大陆！aleXeskandar
- 快穿：顶级骚逼的万界精液收集之旅lkudgbk
- 崩坏：星穹铁道 背德绿帽的恶堕开拓之旅冷冷滴楓
- 对面邻居不拉窗帘小花灯糕
- 崩坏：性穹铁道tiny
- 弟弟为什么这样看我反骨小狗
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 采薇（产乳 NPH）霍饭饭
- 妈妈陪我参加性交比赛佚名
- 仙路绿途稷上洛
- 女奴宣言冬叔
- 女友的羞涩大奶闺蜜是我的肉便器HIHS
- 病案本肉包不吃肉
- 你却爱着一个傻逼水千丞
- 一屋暗灯麦香鸡呢
最新更新
- 五十年代港城日常by香酥栗最新更新香酥栗
- 逝水by一寸舟小说完整版一寸舟
- 逝水by一寸舟最新更新一寸舟
- 和室友他爸恋爱后by长野蔓蔓小说完整版长野蔓蔓
- 和室友他爸恋爱后by长野蔓蔓百度云长野蔓蔓
- 星际捡天赋秦天免费无错版隐藏的狼人
- 星际捡天赋秦天TXT番外隐藏的狼人
- 被创去木叶基建是不是哪里不对by珠璃玻玩百度云珠璃玻玩
- 星际捡天赋秦天小说百度云隐藏的狼人
- 和室友他爸恋爱后by长野蔓蔓番外全文长野蔓蔓
- 逝水by一寸舟无错版一寸舟
- SSS满级神医霍东张柔无弹窗笔趣阁全文星空野狼
- SSS满级神医霍东张柔无弹窗完整版星空野狼
- 错觉画by咬枝绿笔趣阁咬枝绿
- 逝水by一寸舟晋江全文一寸舟
- 秦天星际捡天赋免费阅读笔趣阁隐藏的狼人
- 霍东张柔最新章节免费阅读全文星空野狼
- 被创去木叶基建是不是哪里不对by珠璃玻玩笔趣阁珠璃玻玩
- 和室友他爸恋爱后by长野蔓蔓txt网盘资源长野蔓蔓
- 霍东张柔SSS满级神医小说笔趣阁星空野狼
- 被创去木叶基建是不是哪里不对by珠璃玻玩最新更新珠璃玻玩
- 秦天星际捡天赋最新章节免费阅读全文隐藏的狼人
- SSS满级神医小说TXT最新章节列表星空野狼
- 被创去木叶基建是不是哪里不对by珠璃玻玩全文阅读珠璃玻玩
- 五十年代港城日常by香酥栗小说完整版香酥栗
新书入库
- 姜暖顾承砚by枕观雾全文TXT枕观雾
- 苏小晚温时砚by路夜白txt百度网盘路夜白
- 姜暖顾承砚by枕观雾笔趣阁无弹窗枕观雾
- 姬霜野祁司礼by养只猫叫你小说免费全文养只猫叫你
- 陈良沈鹿by牛肉炖土豆全文TXT牛肉炖土豆
- 姜暖顾承砚by枕观雾小说完整版枕观雾
- 苏小晚温时砚by路夜白晋江全文路夜白
- 姬霜野祁司礼by养只猫叫你最新更新养只猫叫你
- 陈良沈鹿by牛肉炖土豆txt百度网盘牛肉炖土豆
- 齐思妍霍西柏by小饭团无错版小饭团
- 齐思妍霍西柏by小饭团txt免费下载百度云小饭团
- 姬霜野祁司礼by养只猫叫你txt百度网盘养只猫叫你
- 齐思妍霍西柏by小饭团番外完整版小饭团
- 姜暖顾承砚by枕观雾txt百度网盘枕观雾
- 齐思妍霍西柏by小饭团笔趣阁无弹窗小饭团
