三关小说网

手机浏览器扫描二维码访问

砧1(第1页)

《砧》(1)

banner"

>

我有一幅作品取材于谣曲的《砧》,但是原歌词中并没有特别说明时代背景,因此我就自作主张以德川时代的元禄到享保年间的人物来表现。

最初我想画横幅,并把侍女夕雾也画进去,但是由于尺寸受限,就变成了这样的构图:长七尺七寸,宽四尺。

话说九州(2)的芦屋地区有位门第高贵的武士,因为牵涉到诉讼案子而上京。

本以为是短期旅行,却已过了三年,武士的妻子在家寂寞地等待丈夫归来。

第三年的秋天,跟随武士上京侍奉在身边的侍女夕雾回来了,高兴地向妻子汇报说武士回家的日子近了。

两人正说着话,不知从何处传来了响声。

妻子问:“那是什么声音?”

夕雾回答是下层女子捶打捣衣板的声音,并讲了一个故事:传说中国的苏武被流放在胡地的时候,远在故园的妻子心念着丈夫,不论寒暑都击打着捣衣板,这声音甚至传到了远隔万里的丈夫枕边。

听了这话,妻子说,那么我也来试着击打捣衣板吧。

夕雾劝阻说,这可不是良家贵妇干的活,可是夕雾还是被妻子的真心打动,在房间中摆上捣衣板,两人一起击打起捣衣板。

这就是谣曲《砧》的情节梗概。

下面的句子很好地再现了这个场景:

说起敲砧忆往昔,两人在此多亲近,现只徒留我一身。

手将和服铺展平,衣上满泪痕。

满腹愁肠何处诉,上前来敲砧。

夕雾急忙站起身,随后紧相跟。

敲砧曾消怨与恨。

(3)

秋意正浓,圆圆的满月从云层中探出来,妻子仰面看着夜空一隅的月亮,一边思念着远在京城的丈夫,之后一起敲砧的妻子和夕雾的模样,我刻意画得既似肖像又似佛像。

砧是涂了黑漆的,让灯台上的烛光也摇曳闪烁了。

(昭和十三年)

(1)《砧》为能剧大师世阿弥创作的能曲,但是年末丈夫仍旧未归,妻子绝望身亡。

丈夫回乡后,在妻子敲砧处为妻子招魂,妻魂显现痛斥丈夫。

据说日本古时有丈夫不在三年妻子可再嫁的习俗。

﹝参考王冬兰主编《日本谣曲选》(吉林出版集团有限责任公司)。

﹞

(2)九州,属于日本地域中的九州地方,又称为九州岛,是日本第三大岛。

旧为筑前、筑后、丰前、丰后、肥前、肥后、日向、萨摩、大隅,共九国,遂称九州。

(3)谣曲译文参考:王冬兰主编《日本谣曲选》(吉林出版集团有限责任公司)。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
快穿之娘娘又跑了

快穿之娘娘又跑了

甄善,貌若天仙,心若恶鬼生前为祸国殃民的妖妃娘娘,死后是搅得地府不得安宁的恶鬼阎王为了送走这位姑奶奶,奉上了一份成神卷轴娘娘,您还是踏着祥云,去祸害神吧!成神需条件,请娘娘收集百位上神大能的心!妖妃娘娘合掌,屠神?挖心?这个本宫很擅长啊!娘娘,是倾心的心,不是挖心的心,请您善良点!精彩收藏18W18V...

顾少的漫长追妻路

顾少的漫长追妻路

关于顾少的漫长追妻路五年前,他们是公认的一对,所有的人都看好他们,认为他们最终会走到一起,却没想到,最终以分手收场。五年后,当他再次看到她时,他发誓要把她追回来,然而却用错了方式,让她离他越来越远。而他却越挫越勇,他一定要追到她,让她成为自己的妻子。只是这追妻路似乎有些漫长,何时才会到头了小剧场一你说,要怎样才能原谅我,重新和我在一起某男拉着某女问道。要我原谅你,重新跟你在一起也不难,五年前是我主动追的...

醉枕红颜

醉枕红颜

人生如戏,命运如此。心有百姓,大公无私。厉元朗身处错综复杂的情势下,披荆斩棘,迎难而上,谱写一曲新时代的壮丽篇章!...

至尊龙帝

至尊龙帝

关于至尊龙帝(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!...

都市鸿才

都市鸿才

距离竞聘报社副总编成功还有一步之遥时,上司被抓,我被发落去农村养猪。...

快穿:皇后只能我来当!

快穿:皇后只能我来当!

关于快穿皇后只能我来当!叮咚!欢迎来到快穿系统,你的任务便是当皇后!系统不会有任何干涉或提示,你的地盘,你做主。皇上分好多种霸气威武的俊美邪魅的傲娇冷淡的帅气可爱的林悠悠口水泛滥一个个慢慢来,反正皇后只能我来当!...

每日热搜小说推荐