三关小说网

黍离原文及翻译

作者：灰灰泡泡更新时间：2026-09-21 19:18:54

我托了很多的关系，得到了陈止止的联系方式，我知道直接给一位素未谋面的女子打电话太冒昧了，但我始终忍不住一试。电话接通了！那头是极清冽的声音，我问：“请问令堂陈止止在吗？”对方回：“您好，我就是。”声音竟这样年轻。我愣了一下，电话那头轻轻说一句：“您好？”我回过神，把这段时间改了一遍又一遍的话说了出来……只是我没想到，陈止止会把见面地点定在这。民国十五年，少女陈止止随母亲陆佑音从广州移居到北京，那一年，她遇见了苏清沅，从中学到大学，她们两个一同熬灯用功，为琐事烦恼，少年人的岁月，心头永远有光明未来。彼时，陆佑音是北京城里最受瞩目的女子，她接手亡夫所有产业，移居北京后又经营时装店，购买地皮、证券……平日里，她喜爱烹饪，时常带着陈止止和苏清沅吃遍大小食肆……北京城里的春夏秋冬轮回过一转又一转，陈止止始终乡音难改，她不知道说话什么时候该带“儿”，什么时候不带，依然把“二”说成“饿”……唯一的改变是，那以后，她称呼谁都是“您”。许多年后，止止读到老舍笔下的北平，看得落泪。行迈靡靡，中心摇摇……止止与清沅很快适应了异国的生活。她们忙于功课，日日在图书馆里。佑音没想到她会在美国再遇故人…… 黍离