莎士比亚喜剧悲剧全集哪个版本比较好
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:19:51
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
夜夜缠情：鬼王太生猛
关于夜夜缠情鬼王太生猛二十岁那年中秋，本该是团圆之夜，我却被最信任的家人卖去给鬼王做妻从此以后，夜夜纠缠，再无宁日...
熹从天降：傲娇帝少，来伺候
我，席氏财团唯一继承者，就喜欢你了，怎么样？爆笑总裁来袭！生平第一次被人表白，还是被当成男生，她气愤莫名，被迫成为他的贴身助理，这豪门世家子是不是脑袋秀逗了更☆多☆章☆节18W18...
无双弃少
昨日你欺我辱我笑我轻我贱我恶我骗我，我忍你！今日再且看你，是如何跪下求我！精彩收藏18W18V...
溺爱成瘾，傅少心尖宠
初夏年幼时有一青梅竹马，本以为竹马是能托付一辈子的良人，可是随着秘密揭开，竹马并不是她的良人，而她也成为了h市众人嫌的落魄千金。他生性凉薄，却唯独对她上了心。她被人说你不过是一个无权无势的落魄千金罢了！他站出来我就是她的豪门！一时之间流言不断。初夏小姐，请问您和傅少是被包的关系吗？初夏对着镜头微微一笑是，不过是我包的他！而且他还很享受！更☆多☆章☆节18W18...
爆笑医妃：腹黑邪王，有喜了
王爷，小女子身娇体柔易推倒，快来推我吧！来吧来吧你先把你身上那只刺猬拿开。婚前花璃调戏美男上瘾，婚后我不认识你，债见。王妃不是想摸摸本王的胸肌腹肌吗？来，让你摸个够。现代兽医穿越成将军之女，通兽语，虐渣男，重振将军府之时，为什么被拐上了摄政王的床！？？说好的只是抱一下呢？你为什么脱了我的衣服。...
不死武祖
这是一个从微末中崛起，屠神灭仙的不死少年传奇。精彩收藏18W18V...
- 直男魅魔沦为万人迷后金岚钰
- 温婉女友沦陷，人渣律师的复仇提左司
- 极品家丁之花开并蒂名字有多长
- 被迫分手后我怀了前男友的崽南瓜小小姐
- （家教同人）哥哥是并盛大魔王应洗红
- 我的同桌实在太稳健了萌冬酱
- 雁来月一寸舟
- 入戏【娱乐圈】青口岸
- 合租后开发了高冷哥的孔雀属性枇杷桥
- 催熟姜昕
- 停电后，网恋对象开始变得不对劲了星芙岛
- 焚蓝我佛糍粑
- 乡村绝色村姑可乐仔
- 哥哥，你好感度爆了！小稚盐
- 赌 （校园，1V1）木口银
- 超级系统共享男友丘陵
- 城里的美女教师怎会成为村中少年的胯下母狗？支教教师的淫堕之旅...波奇的音静二号机
- 催淫之馆催眠母娘调教swdejc
- 别人末日求生，我扒美女词条变强站住我兜里有糖
- 淫荡黑童话（高h）灯塔水母
- 智娶美母纯绿不两立
- 红尘玉女录青玉浮尘
- 没有当捞男的义务赏心心
- 全民领主：我的英雄都有专属兵种迷你小猪猪
- 冰封末世：我打造SSS级避难所为豪
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 香雪（帝妃、高h）晚风情
- 熟女记卡牌
- 她是儿媳（公媳高h）丽春院头牌
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 非典型乌托邦温不言
- 素格为零？来到江城的我未来堪忧了！湖边的火烧云
- TARGET微醺蜜糖
- 都市生存手册一只猫谷阳一
- 恨海不情许我春朝
- 朱丽叶杀了罗密欧壹物二作
- 挪崖岛·我有一块怪石头小桃花郎
- 毒入膏肓后我成了侯府主母刀哥故事
- 漫宁重归岁岁安猫儿多多
- 废棋废子阿項
- 新道一只耳又跑了
- 灰烬里的钥匙三条腿的黑猫
- 共生游戏醉云羽
- 关山雪陵上柳墨
- 死亡花房樗渡
- 渡劫期穿越现代的闹心日常北海青竹
- 菜鸡？我们装的，俩剑尊喵炸炸
- 朱丽叶杀了罗密欧壹物二作
- 素格为零？来到江城的我未来堪忧了！湖边的火烧云
- 漫宁重归岁岁安猫儿多多
- 讲古莲生铁
- 长安宁伍月上
- 我靠武力值制霸娱乐圈风无边
- 百日降临自暮
- 新道一只耳又跑了