莎士比亚喜剧和悲剧作品
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:19:51
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
农门贵女的田园生活
一朝穿越来到这个完全陌生的朝代，娘亲柔弱，弟弟幼小，家途四壁，长姐难为，不怕不怕，空间在手，天下我有。竹外桃花，青山流水，隐士悠然，诗意田园，且看青柠在天沐国怎样开启自己的诗酒田园生活。更☆多☆章☆节18W18...
五龙通灵镜
关于五龙通灵镜天降巨富女妖缠身死亡之旅不死神兵，惊天阴谋，都是从我买了个孙悟空开始的。...
我弟弟是武二郎
大郎，该吃药了。武植醒来，突然发现眼前多了一个妩媚的人儿，端着汤药！这碗药，他要不要喝...
边境守护神
关于边境守护神高进，派你前往雷宁地区边境剿灭鬼狼恐怖组织！是，老大！下午我就带领猎豹突击队前往雷宁地区边境！不，不是你带领猎豹突击队去，而是你自己去！老大，我自己去？高进惊讶的看向貌似并没有开玩笑的老大。难道猎豹突击队第一战神还摆不平几个小毛贼？而且雷宁边境又不是没有兵，你到那再练一支猎豹突击队就得了！老大这是命令！是！坚决完成任务！...
师娘，真给力
陈玄有九个美若天仙的师娘，有一天晚上，当九师娘悄悄的走进了他的房间，陈玄从此日夜无眠师娘们，请自重啊！...
奈何夫人太凶残
关于奈何夫人太凶残从小被送到山上寄养的顾千寻回来了。没多久，商界魔王沈慕川和顾家草包长女订婚的头条轰动整个A市。第二天，圈内所有大佬都收到结婚请柬，还附带了句警告沈少夫人从山里来的，除了长得漂亮和一身蛮力，其他什么都不会，关键一不高兴就爱动手，所以避免沈少新婚之夜被罚跪榴莲，大家，千万把嘴管好！结婚前一天。准新娘顾千寻却跑了，一转眼出现全球直播的国际黑客联盟总决赛颁奖台上。正满世界疯狂找人的手下抹了把...
- 就算知道是绿茶也会上钩里春
- 沈先生的心头宝南安
- 太虚至尊苍天霸主
- 被糙汉养父调教成性奴石更大魔王
- 温婉女友沦陷，人渣律师的复仇提左司
- 银瓶春奶油蒸酥
- 合欢宗双修日常（NPH）青慈
- 苏桃的性福生活沐沐
- 被迫阴暗的向导她翻车了黎黎ovo
- 陛下他用美人计白芥子
- 没钱修什么仙？熊狼狗
- 仙人消失之后九方烨
- 嘘别说话小神j的毛衣
- 皇兄的禁脔香草玛奇朵
- 高武：从肝二郎神天赋开始变强冰红茶和可乐
- 大哥priest
- 媚黑学园_见到黑爹大肉棒就会即堕的母猪教师和婊子学生佚名
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 精益求精（快穿，nph）上刀山
- 斗破苍穹-无尽的堕落助手
- 超级系统共享男友丘陵
- ?我的粉色妖精小姐女友绝不可能因为黑人新员工的包皮垢大黑肉棒臭味沦陷成媚黑婊子母猪?NONO
- 过期糖王六鹅
- 被媚黑病毒侵蚀的琪亚娜成为媚黑淫妻后将舰长视为了自己的绿奴，绿帽舰长还能夺回属于自己的一切吗？鸢一折纸
- 可怜的校花花开成海
- 我的隐蔽做爱xp系统叫什么好呢
- 斗罗妓院佚名
- 冰封末世：我打造SSS级避难所为豪
- 少年的烦恼妈妈解决liuchuanyi
- 智娶美母纯绿不两立
- 剑帝青衫仗剑
- 江山风华录：开局从卖驴开始雪夜孤狼
- 从并盛町开始的异世界游戏闻吟初
- 名侦探世界的武者秃头圣者
- 回城不让进家门，我带爹妈成首富夜半读书
- 东宫佛系美妾鱼自来
- 美漫：开局指导蝙蝠侠遇牧烧绳
- 各小世界里快穿达芬奇很渊渟岳峙
- 刚抽中SSS级天赋，你跟我说游戏停服吃猫的鱼仔
- 我的精灵训练家模拟器疯狂沉默
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋夜雨弦
- 谢邀，刚穿越就被发现了馒头烤着吃
- 乱战异世之召唤群雄九霄落雪
- 财阀小娇妻：叔，你要宠坏我了！花惊鹊
- 重生在电影的世界盏茶煮酒
- 假冒贵族后我成神了书生本色
- 反转巴别塔(西幻冒险NPH）tsukilala
- 和对抗路师兄在一起了一问渠
- 噬骸骨Pue
- 不见重山重山间
- 抢了我哥的联姻对象破土
- 离婚后回家种地半闲客
- 全能野王［电竞］光炚炚
- 魅魔在向哨恋综当万人迷锅包漏漏
- 九龙归一诀陆沉魔风烈